“Το Μυστικό του Καλλιγράφου”
Στη συγγραφή ακόμα και τα παλιά υλικά μπορούν, αν χρησιμοποιηθούν σωστά, να φέρουν φρέσκο αποτέλεσμα. Μια ιστορία παράνομου έρωτα μεταξύ ενός χριστιανού και μιας μουσουλμάνας είναι θέμα με το οποίο έχουν καταπιαστεί εκατοντάδες λογοτέχνες, όμως ο καθένας έδωσε τη δική του οπτική στο παραμύθι. «Το Μυστικό του Καλλιγράφου» του Ραφίκ Σαμί (εκδόσεις Λιβάνη) σου αφήνει μια γεύση νοσταλγίας και γλύκας…
Ο Σαμί τοποθετεί την ιστορία του στη Δαμασκό της δεκαετίας του’ 60, στην πολύπαθη Συρία με τις πολλές και αντίπαλες θρησκευτικές σέχτες. Η βασιλοπούλα του είναι μια όμορφη γυναίκα που καταδικάστηκε στην αυστηρή ζωή της συζύγου ενός από τους σημαντικότερους καλλιγράφους της πόλης, ενός άψογου καλλιτέχνη, αλλά με άδεια ψυχή. Και το πριγκιπόπουλο είναι ένας φτωχός χριστιανός, που προσλαμβάνεται ως μαθητευόμενος στον καλλιγράφο και μεταξύ άλλων του κάνει και τα θελήματα… Το πράγμα μπερδεύεται όταν για την όμορφη σύζυγο ενδιαφερθεί κι ένας από τους πιο ισχυρούς οικονομικά ανθρώπους της Δαμασκού, ο οποίος παραγγέλνει καλλιτεχνίες στον καλλιγράφο αγνοώντας ότι πρόκειται για τη γυναίκα του…
Ολοζώντανη απεικόνιση της κοινωνίας και της καθημερινότητας της πόλης και των ανθρώπων της από τον Σαμί, που αν και Σύριος στην καταγωγή θεωρείται σήμερα ένας από τους σημαντικότερους γερμανόφωνους συγγραφείς. Από τις σελίδες του περνούν πρόσωπα, έθιμα, κουβέντες και γεύσεις που θα μπορούσαν να συμβαίνουν και δίπλα μας.
