Επιλογές από την ξένη λογοτεχνία
Μας μεταφέρουν σε τόπους μακρινούς και καμιά φορά σε χρόνους παλαιότερους. Γνωρίζουμε πόλεις που δεν είχαμε φανταστεί ότι υπάρχουν και φιγούρες ανθρώπων που δεν πιστεύαμε ότι κατοικούν σε αυτό τον κόσμο. Τα βιβλία της ξένης λογοτεχνίας μας ταξιδεύουν σε άλλα …ήθη και έθιμα και μας προσκαλούν στις οσμές μια διαπολιτισμικής σκέψης. Το flowmagazine.gr επέλεξε ορισμένους πρόσφατους «τίτλους» και σας προτείνει…
Άλεφ
Συγγραφέας: Coelho, Paulo
Εκδόσεις: Λιβάνη
Ημ. Έκδοσης: 10/2011
Σελίδες: 350
Μεταμορφώστε τη ζωή σας. Ξαναγράψτε το πεπρωμένο σας. Στο πιο προσωπικό μυθιστόρημα που έχει γράψει ως σήμερα, ο παγκοσμίου φήμης συγγραφέας Πάολο Κοέλο επιστρέφει με ένα θαυμαστό ταξίδι ανακάλυψης του εαυτού του. Αναζητώντας ένα μονοπάτι προς την πνευματική ανανέωση και ανάπτυξη, αποφασίζει να ξαναρχίσει από την αρχή: να ταξιδέψει, να δοκιμάσει, να έρθει ξανά σε επαφή με τους ανθρώπους και τα τοπία που τον περιστοιχίζουν. Με τελικό προορισμό την Αφρική, μέσω Ευρώπης και Ασίας με τον Υπερσιβηρικό, ξεκινάει ένα ταξίδι με σκοπό να ανανεώσει την ενέργεια και το πάθος του. Το “Άλεφ” είναι ένα βιβλίο όμορφο, που αποτελεί πηγή έμπνευσης και μας καλεί να συλλογιστούμε το νόημα του δικού μας ταξιδιού: Άραγε βρισκόμαστε στ’ αλήθεια εκεί που θέλουμε, κάνουμε πράγματι αυτό που επιθυμούμε; Μερικά βιβλία τα διαβάζει κανείς. Το “Άλεφ” το ζει.
Το λουλούδι της Κριμαίας
Συγγραφέας: Julia Gregson
Εκδόσεις: ΔΙΟΠΤΡΑ
Ημ. Έκδοσης: 4/2011
Σελίδες: 611
Mε φόντο τη ρομαντική Ουαλία του 1840, η Κάθριν και ο Ντέιο ζουν τον έρωτά τους και μοιράζονται την αγάπη τους για τα άλογα. Η συντηρητική κοινωνία της εποχής δεν θα μπορούσε όμως ποτέ ν’ αποδεχτεί την αγάπη της Κάθριν, γόνου αριστοκρατικής οικογένειας και του Ντέιο, που προέρχεται από κατώτερη κοινωνική τάξη. Η λαχτάρα για μια ζωή μακριά από την κοινωνία της Ουαλίας, ο ανέμελος τρόπος ζωής του Ντέιο και μια τραγωδία που θα πλήξει την οικογένειά της, θα είναι οι αφορμές για τη φυγή της, καθώς με τη βοήθεια του Ντέιο εγκαταλείπει το σπίτι της… Το “Λουλούδι της Κριμαίας” είναι ένα δυνατό έπος που καθηλώνει και το οποίο η Julia Gregson ζωντανεύει με την αριστοτεχνική της γραφή, μέσα από τα μάτια μιας ευαίσθητης νεαρής κοπέλας που τόλμησε να εναντιωθεί στα πρέπει της εποχής. Διαβάστε την κριτική μας.
Σενάριο γάμου
Συγγραφέας: Jeffrey Eugenides
Εκδόσεις: Πατάκη
Ημερομηνία Έκδοσης: 3/2012
Σελίδες: 622
Μια νεαρή γυναίκα και δύο άντρες στο τέλος των σπουδών τους. Η Μάντλιν αγαπά τον Λέναρντ. Ο Λέναρντ και ο Μίτσελ αγαπούν τη Μάντλιν. Κανείς από τους τρεις δεν ξέρει το δρόμο για την ευτυχία… Αρχές της δεκαετίας του ’80. Οι Ηνωμένες Πολιτείες βρίσκονται σε βαθιά ύφεση και η ζωή μετά το κολέγιο είναι πιο σκληρή από ποτέ για τους νέους. Στα καφέ του Κόλετζ Χιλ, τα υποψιασμένα παιδιά ρουφούν Ντεριντά και ακούνε Talking Heads. Όμως η Μάντλιν Χάνα, η ευσυνείδητη φοιτήτρια αγγλικής λογοτεχνίας, γράφει την πτυχιακή της με θέμα την Τζέιν’Οστεν και την Τζορτζ ‘Ελιοτ, οι οποίες ανέδειξαν το γάμο σε κορυφαίο ζήτημα … Με εντυπωσιακό χιούμορ και ευστροφία, αλλά και μια συνολική κατανόηση και αγάπη για τους ήρωές του, ο Τζέφρι Ευγενίδης ξαναζωντανεύει τις δυνάμεις που εμπνέουν το Μυθιστόρημα, υφαίνοντας μια ιστορία τόσο σύγχρονη και δροσερή, που να διαβάζεται σαν το κρυφό ημερολόγιο της ίδιας της ζωής μας. Εννέα χρόνια μετά το “Middlesex”, ο “διεθνής Έλληνας” Τζέφρι Ευγενίδης επιστρέφει μ’ ένα μεγάλο μυθιστόρημα που επιβεβαιώνει τη θέση του ως ενός από τους μεγαλύτερους συγγραφείς της εποχής μας.
Το μυστικό του καλλιγράφου
Συγγραφέας: Rafik Schami
Εκδόσεις: Λιβάνη
Ημ. Έκδοσης: 12/2010
Σελίδες: 540
Η Νούρα, η όμορφη γυναίκα του διάσημου καλλιγράφου Χαμίντ Φαρσί, χάθηκε! Το έσκασε από το σπίτι ή μήπως έχει απαχθεί; Από μικρός, ο Χαμίντ θεωρείται παιδί-θαύμα. Πιστεύει ότι στην εκλεπτυσμένη ομορφιά της καλλιγραφίας η ποίηση βρίσκει την καθαρότερη έκφρασή της. Αλλά με τα χρόνια ανακαλύπτει τις αδυναμίες της αραβικής γλώσσας που περιορίζουν τις δυνατότητές της στη σύγχρονη εποχή. Στη Γνωστική Εταιρεία, το μυστικό σύνδεσμο των καλλιγράφων, σχεδιάζει μια ριζική γλωσσική μεταρρύθμιση, χωρίς να συνειδητοποιεί τους κινδύνους… Με πείσμα, ρίχνεται στη δουλειά για να πραγματοποιήσει το μεγάλο όνειρο της μεταρρύθμισης, παραμελώντας τη Νούρα. Αυτή ως μουσουλμάνα ερωτεύεται έναν χριστιανό… Διαβάστε την κριτική του βιβλίου εδώ.
Στο σπίτι
Συγγραφέας: Marilynne Robinson
Εκδόσεις: ΕΝ ΠΛΩ
Ημερομηνία Έκδοσης: 2/2012
Σελίδες: 472
Οι αναμνήσεις ξεπηδούσαν μέσα της επειδή βρισκόταν πίσω στο σπίτι, επειδή ήταν μόνη στο μέσα σε όλη αυτή τη σιωπή, πλάι στο εκνευριστικό ραδιόφωνο, ανάμεσα στα εκατοντάδες παλιά βιβλία στα ράφια, τις εταζέρες και τις βιβλιοθήκες. Ο πατέρας της αφυπνιζόταν κάθε τόσο για μια παρτίδα ντάμα ή Μονόπολη. Το έκανε για δικό της χατήρι. Τα απογεύματα, όποτε εκείνος καθόταν στην μπροστινή βεράντα, εκείνη έκανε δουλειές στον κήπο. Οι ώρες αυτές περνούσαν ευχάριστα… Όμως οι νύχτες αχ, ήταν ατέλειωτες. Είμαι τριάντα οχτώ χρονών, έλεγε στον εαυτό της, καθώς συγύριζε το τραπέζι μετά το βραδινό. Έχω μεταπτυχιακό δίπλωμα. Δίδαξα φιλολογικά μαθήματα για δεκατρία χρόνια σε λύκειο. Ήμουν καλή δασκάλα. Τι έχω κάνει με τη ζωή μου; Τι έχει βγει από όλο αυτό; Είναι σαν να ονειρεύτηκα μια ενήλικη ζωή και μετά να ξύπνησα εδώ στο σπίτι των γονιων μου. Κι ύστερα, κάποια μέρα ήρθε το ταχυδρομείο…
Χρονικό του μοναστηρίου
Ζοζέ Σαραμάγκου
Εκδόσεις: Καστανιώτη
Ημ. Έκδοσης: 2011
Σελίδες: 384
Ήταν μια φορά κι έναν καιρό ένας βασιλιάς που έταξε να χτίσει ένα τεράστιο μοναστήρι σε μια μικρή κωμόπολη αν ο Θεός τού έδινε διάδοχο. Ήταν μια φορά κι έναν καιρό 50.000 εργάτες που εξαναγκάστηκαν να το χτίσουν. Ήταν ακόμα ένας κουλός στρατιώτης που αγάπησε μια γυναίκα η οποία έβλεπε αυτό που δεν μπορούσε να δει κανείς. Ήταν κι ένας ιερέας-εφευρέτης που ήθελε να πετάξει, αλλά πέθανε τρελός. Ήταν μια φορά κι έναν καιρό η Ιερά Εξέταση. Κι ήταν μια φορά κι έναν καιρό, στην Πορτογαλία του 18ου αιώνα… Το Χρονικό του μοναστηριού θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα έργα του Πορτογάλου νομπελίστα και επανεκδίδεται στα ελληνικά σε νέα μετάφραση, σύμφωνα με την επιθυμία του συγγραφέα. Διαβάστε την κριτική του βιβλίου εδώ.
Το άγριο τριαντάφυλλο
Συγγραφέας: Donnelly, Jennifer
Εκδόσεις: ΩΚΕΑΝΙΔΑ
Ημ. Έκδοσης: 8/2011
Σελίδες: 763
Λονδίνο 1914. Η αυτοκρατορία που έφτιαξε η Φιόνα Φίνεγκαν, δημιουργώντας το μεγαλύτερο οίκο τσαγιού στον κόσμο, εξακολουθεί να αναπτύσσεται. Δίπλα της ο σύζυγός της, ο Τζο, δίνει κι αυτός τη μάχη του ως βουλευτής των Εργατικών για τα δίκαια των ανθρώπων που δεν έχουν στον ήλιο μοίρα. Καθώς ξεσπάει ο πόλεμος, ένα άλλο αγαπημένο πρόσωπο της Φιόνας, ο αδελφός της Σέιμους, θα κληθεί να δώσει τη δική του μάχη στους ωκεανούς, υπηρετώντας την πατρίδα του ως αξιωματικός στο Βρετανικό Πολεμικό Ναυτικό. Όμως ούτε οι φλόγες του πολέμου θα σβήσουν από την καρδιά του τον έρωτά του για τη Γουίλα Όλντεν, η οποία δεν τον έχει συγχωρήσει που της έσωσε τη ζωή όταν έχασε το πόδι της στο Κιλιμαντζάρο, και τώρα αγωνίζεται κι αυτή για την Αγγλία στις ερήμους της Μέσης Ανατολής. Με φόντο τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, τον αγώνα των γυναικών να κατακτήσουν δικαίωμα ψήφου και τις σκληρές δοκιμασίες των εξερευνητών στους πόλους και στις ερήμους, η ευτυχία των Φίνεγκαν δοκιμάζεται.
Ελευθερία
Συγγραφέας: Jonathan Franzen
Εκδότης: ΩΚΕΑΝΙΔΑ
Ημερομηνία Έκδοσης: 3/2011
Σελίδες: 786
H Πάτι κι ο Γουόλτερ Μπέργκλαντ ήταν απ’ τους πρωτοπόρους της γενιάς τους, με περιβαλλοντικές ανησυχίες, ιδανικοί γείτονες, υποδειγματικοί οικογενειάρχες. Έβαζαν το λιθαράκι τους για έναν καλύτερο κόσμο. Τώρα όμως, στη νέα χιλιετία, οι Μπέργκλαντ έχουν γίνει ένα μυστήριο. Η “Ελευθερία” καταγράφει με κωμικοτραγικό τρόπο τους πειρασμούς και τις υποχρεώσεις της ελευθερίας: τις συγκλονιστικές εμπειρίες του εφηβικού πάθους, τους μαγκωμένους συμβιβασμούς της μέσης ηλικίας, το αντίτιμο της άναρχης εξάπλωσης των προαστίων, το βαρύ φορτίο της εξουσίας. Περιγράφοντας τα σφάλματα και τις χαρές των πρωταγωνιστών της Ελευθερίας καθώς παλεύουν να μάθουν πώς να ζουν σ’ έναν κόσμο που τους προκαλεί όλο και μεγαλύτερη σύγχυση, ο Φράνζεν μας έδωσε μια ανεξίτηλη και βαθιά συγκινητική απεικόνιση της εποχής μας.
