Ελεύθερη είσοδος σε μουσεία, μνημεία και αρχαιολογικούς χώρους το Σαββατοκύριακο 29 -30 Σεπτεμβρίου

Θεσσαλονίκη, Πολυχώρος Πολιτισμού της Πρώην Σχολής Τεχνών και Επαγγελμάτων  Χαμιδιέ – Ισλαχανέ και πέριξ (27,28/9)
«Εντός κι Εκτός των Τειχών της πόλης» Περιηγητική ξενάγηση-εκπαιδευτικό πρόγραμμα στη γειτονιά των Ανατολικών τειχών της Θεσσαλονίκης με αφετηρία τον Άγιο Νικόλαο τον Ορφανό  και τερματισμό τον Πολυχώρο Πολιτισμού της πρώην Σχολής Τεχνών και Επαγγελμάτων Χαμιδιέ –Ισλαχανέ. Μέσα από θεατρική αφήγηση και διαδραστικούς αυτοσχεδιασμούς τα παιδιά θα ξεναγηθούν σ’ ένα ιστορικό τμήμα της πόλης.
Τ/ 2310 213800
E-mail. ynmtekm@culture.gr
Υπηρεσία Νεωτέρων Μνημείων και Τεχνικών Έργων Κεντρικής Μακεδονίας

Θεσσαλονίκη, Συνεδριακό Κέντρο Τράπεζας Πειραιώς (28, 29/9, 12.00-15.00)
«Οι πόλεις και τα επαγγέλματά τους: η μαρμαροτεχνία» Επιμορφωτικό σεμινάριο σε εκπαιδευτικούς Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης στο πλαίσιο της περιοδικής έκθεσης «Μνήμη και σμίλη. Η συμβολή της μαρμαροτεχνίας στην αναστήλωση των μνημείων». Συζήτηση στρογγυλής τράπεζας με θέμα την εφαρμογή της μαρμαροτεχνίας στην αναστήλωση μνημείων, την αστική αρχιτεκτονική και την τοπική ανάπτυξη.
Τ/ 2310 385662, 210 9239186
E-mail.  KyriaziK@piraeusbank.gr, education.ysma@culture.gr
Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς, Υπηρεσία Συντήρησης Μνημείων Ακρόπολης – Τομέας Ενημέρωσης και Εκπαίδευσης

Θεσσαλονίκη, Παιδικό Μουσείο (30/9)
«Περπατώ και γνωρίζω, ψάχνω και θυμάμαι … στη Θεσσαλονίκη» Εκπαιδευτικό εργαστήρι για παιδιά ηλικίας 7 έως 12 ετών, όπου τα παιδιά ανακαλύπτουν την πόλη ξετυλίγοντας το κουβάρι της Ιστορίας από το 315 π.Χ. έως και σήμερα μέσα από μια αναδρομή στα ήθη, έθιμα και παραδόσεις της πολυπολιτισμικής πόλης μέσα από βιωματικές δράσεις και παιχνίδια.
Τ/ 2310 913047
E-mail. paidikomouseio@gmail.com
Παιδικό Μουσείο Θεσσαλονίκης

Περιφέρεια Θεσσαλονίκης, Αρχαιολογικός χώρος Αρχαίας Λητής, Προαύλειο Ναού Αγ. Αθανασίου Λητής,  Μακεδονικός τάφος «Μακρίδη Μπέη» (28, 29/9)
«Πόλεις γύρω από την πόλη. Λητή, πόλις λανθάνουσα»
28/9 Στον αύλειο χώρο του Αγίου Αθανασίου Λητής, κοινωνικού κέντρου του μεταβυζαντινού οικισμού, θα γίνει παρουσίαση των αρχαιολογικών δεδομένων από την περιοχή Λητής-Λαγυνών, με σκοπό την ανασύνθεση της εικόνας της αρχαίας πόλης και του παραγωγικού χώρου στον οποίο αυτή αναπτύχθηκε.
Εκπαιδευτικό πρόγραμμα με στόχο την ανασύνθεση μιας διαχρονικής εικόνας για τη Λητή μέσα από τα αρχαιολογικά ευρήματα και τις μαρτυρίες των γραπτών πηγών. Το πρώτο μέρος θα πραγματοποιηθεί στη σχολική τάξη
29/9 Θεματική ξενάγηση απευθυνόμενη σε στοχευμένες ομάδες κοινού, όπου σωστικές ανασκαφές αποκαλύπτουν την αρχαία Λητή, με στόχο την αναπαράσταση ενός λανθάνοντος αρχαιολογικού τοπίου μέσα από στιγμιότυπά του.
Τ/ 2310 801402
E-mail. efapeth@culture.gr
Εφορεία Αρχαιοτήτων Περιφέρειας Θεσσαλονίκης

Χαλκιδική, Αρχαία Στάγειρα (Ολυμπιάδα Χαλκιδικής) (28/9)
Διάλεξη του αρχαιολόγου Κωνσταντίνου Παπαστάθη με θέμα “Αρχαία Στάγειρα. Μια πόλη-κράτος στο μακεδονικό βασίλειο” στη στοά του αρχαιολογικού χώρου των αρχαίων Σταγείρων, μετά από σύντομη ξενάγηση στον χώρο.
Τ/ 2310 285163
E-mail. kpapastathis@culture.gr
Εφορεία Αρχαιοτήτων Χαλκιδικής και Αγίου Όρους , Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Χαλκιδικής, Δήμος Αριστοτέλη

Χαλκιδική, Όλυνθος (29/9)
«Αρχαίες και σύγχρονες Πόλεις», διάλεξη του αρχαιολόγου Σπυρίδωνα Βασιλείου στον αρχαιολογικό χώρο της Ολύνθου
Τ/ 23710 22060
E-mail. spvasiliou@gmail.com
Εφορεία Αρχαιοτήτων Χαλκιδικής και Αγίου Όρους

Σιθωνία Χαλκιδικής, Πύργος Αγ. Νικολάου, (28/9)
«Αρχαίες και σύγχρονες Πόλεις», διάλεξη του αρχαιολόγου Σπυρίδωνα Βασιλείου στον αρχαιολογικό χώρο Πύργος – Μυτάρι Αγ. Νικολάου Σιθωνίας
Τ/ 23710 22060
E-mail. spvasiliou@gmail.com
Εφορεία Αρχαιοτήτων Χαλκιδικής και Αγίου Όρους, Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Χαλκιδικής

Χαλκιδική, Μεσαιωνικά Σιδηροκαύσια, Στάγειρα, Δήμος Αριστοτέλη (28/9)
Ξενάγηση στον αρχαιολογικό χώρο του οικισμού των Μεσαιωνικών Σιδηροκαυσίων,  προβολή οπτικοακουστικού υλικού στο εσωτερικό του αναστηλωμένου
οθωμανικού λουτρού
Τ/ 2310 285163
E-mail. agoumatianos@culture.gr
Εφορεία Αρχαιοτήτων Χαλκιδικής και Αγίου Όρους

Αρχαιολογικό Μουσείο Πέλλας (28/9)
«Πόλ(ε)ις και Χώρα: αστικοί και αγροτικοί πληθυσμοί στην αρχαιότητα» Αρθρωτή εκδήλωση δεκάλεπτων παρουσιάσεων και ξενάγηση στο μουσείο της Πέλλας με έμφαση στη σχέση των πόλεων και της υπαίθρου στην κλασική (Πέλλα) και ύστερη αρχαιότητα (Έδεσσα) και το Μεσαίωνας (Μογλενά στην Αλμωπία).
Τ/ 23810 24356
E-mail. gstalidis@culture.gr
Εφορεία Αρχαιοτήτων Πέλλας

Αρχαιολογικός χώρος Δίου (28,29/9)
«Γενέθλια Χώρα» Εικαστική έκθεση του Αστέριου Γκέκα με θέμα την αρχαία πόλη του Δίου.
Τ/ 23510 47883
E-mail. efapie@culture.gr
Εφορεία Αρχαιοτήτων Πιερίας

Βιωματικό πάρκο Λειβήθρων (28,29/9)
«Πόλ(ε)ις και ύπαιθρος χώρα στην περιοχή του Μακεδονικού Ολύμπου»
«Αστικά κέντρα και η ύπαιθρος χώρα του Μακεδονικού Ολύμπου» Παρουσίαση και βιωματικά εργαστήρια σχετικά με διαχρονικές μορφές οικοτεχνίας στην περιοχή του Μακεδονικού Ολύμπου (αμπελουργία – οινοποιία, ελαιοκομία, μελισσοκομία) και συγκεκριμένα στο Ηράκλειον, τα Λείβηθρα και το Δίον.
«Γυναίκες του Κόσμου» Έκθεση φωτογραφίας του σκηνοθέτη και διευθυντή φωτογραφίας Γιώργου Αρβανίτη (ΚΟΙΝΣΕΠ Παλαιού Παντελεήμονα).

Κοζάνη, Κλειστό Αμφιθέατρο Ποντοκώμης (30/9)
«Ποντοκώμη Κοζάνης: Κομμώσεις γυναικών της Νεολιθικής Εποχής»  Παρουσίαση των ευρημάτων, με έμφαση στα νεολιθικά ειδώλια, των ανασκαφών της Εφορείας στο ΔΔ Ποντοκώμης. Μετά το τέλος της παρουσίασης, κομμωτές θα αναπαράγουν νεολιθικές κομμώσεις, χτενίζοντας γυναίκες της περιοχής.
Τ/ 24610 98800
Ε-mail. efakoz@culture.gr
Εφορεία Αρχαιοτήτων Κοζάνης, Πολιτιστικός Σύλλογος Ποντοκώμης, ΔΔ Ποντοκώμης Δήμου Κοζάνης, Σύλλογος Κομμωτών Κοζάνης

Αρχαία Ευρωπός, Κιλκίς (28/9)
«Ευρωπός-Πόλη της Ευρώπης, Ευρωπός-Πόλη του Κόσμου» Οι μαθητές και οι μαθήτριες του σχολείου της περιοχής της Ευρωπού, με τη βοήθεια των αρχαιολόγων της Εφορείας, θα αφηγηθούν ιστορίες της ελληνιστικής, ρωμαϊκής και πρωτοβυζαντινής Ευρωπού, με βάση τα ευρήματα των ανασκαφών και τις πηγές και σε συσχέτιση με ποιήματα του Κωνσταντίνου Καβάφη.
Τ/ 2310 413415, 23410 22477
E-mail. efakil@culture.gr
Εφορεία Αρχαιοτήτων Κιλκίς, Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Κιλκίς

Βυζαντινό Μουσείο Καστοριάς (27/9)
«Η οχύρωση της πόλης της Καστοριάς τη βυζαντινή και μεταβυζαντινή εποχή»
Εκπαιδευτική δράση για  σχολικές ομάδες Δ΄, Ε΄ & ΣΤ΄ Τάξης Δημοτικού
Απαραίτητη η τηλεφωνική κράτηση.
Τ/ 24670 88200
E-mail. efakas@cilture.gr
Εφορεία Αρχαιοτήτων Καστοριάς

Φλώρινα, Αρχαιολογικός χώρος Πετρών (27-29/9)
«Μια πόλη, χίλιες ιστορίες» Δράση με φοιτητές του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών Δημιουργική Γραφή του Παιδαγωγικού Τμήματος Νηπιαγωγών Φλώρινας στον αρχαιολογικό χώρο Πετρών Φλώρινας
«Ανακαλύπτοντας την αρχαία πόλη των Πετρών» Εκπαιδευτικό πρόγραμμα για μαθητές της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στον αρχαιολογικό χώρο Πετρών
Τ/ 23850 28206
E.mail. efaflo@culture.gr
Εφορεία Αρχαιοτήτων Φλώρινας, Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Δημιουργική Γραφή –Παιδαγωγικό Τμήμα Νηπιαγωγών Φλώρινας, Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης

Σουφλί, Μουσείο Μετάξης (28,29/9)
«Μεταξένιες ιστορίες» και «Μύθοι από τον δρόμο του μεταξιού» Λαϊκές αφηγήσεις για σχολικές ομάδες και γενικό κοινό
28/9, 09:00-13:00 «Μεταξένιες ιστορίες», για σχολικές ομάδες Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Παραδοσιακά παραμύθια  με θέμα το ταξίδι του μεταξιού και τους πολιτισμούς που ένωσε από την Ανατολή μέχρι τη Δύση. Δωρεάν, απαραίτητη η δήλωση συμμετοχής.
29/9, 18:00-20:00 «Μύθοι από τον δρόμο του μεταξιού»  για γενικό κοινό. Αφηγήσεις που ζωντανεύουν ιστορίες από τις χώρες που βρίσκονταν κατά μήκος του «Δρόμου του μεταξιού». Είσοδος ελεύθερη
Τ/ 210 3256926
E-mail. VenizeleaM@piraeusbank.gr
Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς

Αναστασιούπολη Ροδόπης (30/9)
Εκπαιδευτικό πρόγραμμα για οικογένειες με παιδιά με θέμα τη ζωή
στη βυζαντινή Αναστασιούπολη και στόχο τη γνωριμία με την αρχιτεκτονική της πόλης, τη σχέση της με άλλες πόλεις της Θράκης, τη γεωγραφική της θέση ως λιμάνι της Βιστωνίδας, καθώς και την ανασκαφική έρευνα της πόλης και προοπτικές για την ανάδειξή της.
Τ/ 25310 22411
E-mail. efarod@culture.gr
Εφορεία Αρχαιοτήτων Ροδόπης

Αρχαιολογικός χώρος Μύρινας Λήμνου (28/9)
Ομιλία με τίτλο «Νεότερες Αρχαιολογικές Έρευνες της Εφορείας Αρχαιοτήτων Λέσβου στην Ηφαιστία Λήμνου (2015-2017)»
Τ/ 22510 40716
E-mail. efales@culture.gr
Εφορεία Αρχαιοτήτων Λέσβου

Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης (30/9)
Ομιλία με τίτλο «Λεσβίων Πολιτείαι»
Τ/ 22510 40716
E-mail. efales@culture.gr
Εφορεία Αρχαιοτήτων Λέσβου

Αγία Παρασκευή Λέσβου, Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου  (29/9, 19.00-21.00)
«Μουσικές του κόσμου» με τη διαπολιτισμική χορωδία «Cantaλαλούν». Ένα πολυπολιτισμικό μουσικό ταξίδι, για γενικό κοινό, με ήχους και ρυθμούς από τη Μεσόγειο, την Εγγύς Ανατολή, την Αφρική, τα Βαλκάνια και τη Βόρεια Ευρώπη. Είσοδος ελεύθερη
Τ/ 22530 32300
E-mail.  Papadopouloum@piraeusbank.gr
Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς

Σίγρι Λέσβου, Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου (28-30/9)
«Θαλάσσιο Πάρκο Νησιώπης – Μια θαλάσσια περιήγηση στην ιστορία της δημιουργίας του Αιγαίου!» Περιήγηση και επιστημονική ενημέρωση. Εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Ελάτε να γνωρίσουμε τους σεισμούς»
Τ/ 22530 54434, 22510 47033
E-mail. lesvospf@otenet.gr
Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Χίος, Αρχαιολογικός χώρος Εμποριού (28/9)
Εκπαιδευτικό πρόγραμμα για μαθητές με θέμα «Ο οικισμός του Εμποριού της Χίου από τους πρώιμους ιστορικούς χρόνους έως την Παλαιοχριστιανική εποχή»
Τ/ 22710 44238
E-mail. efachi@culture.gr
Εφορεία Αρχαιοτήτων Χίου

Χίος, Μουσείο Μαστίχας (29,30/9)
«Η δική μου πόλη» Διήμερο εργαστήρι δημιουργικής γραφής για μαθητές ηλικίας 12-16 ετών. Με ασκήσεις θεματικής γραφής (29/9) και ανάγνωση κειμένων( 30/9).
Δωρεάν, απαραίτητη η δήλωση συμμετοχής.
Τ/ 22710 72212
E-mail: GavalasD@piraeusbank.gr
Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς

ΚΥΚΛΑΔΕΣ – ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΑ – ΚΡΗΤΗ

Τήνος, Μουσείο Μαρμαροτεχνίας (28,30/9)
«Προϊστορικοί οικισμοί των Κυκλάδων»
28/9, 10.00 «Μύθοι και ιστορίες από την αρχαιότητα» Ειδικά σχεδιασμένο εκπαιδευτικό πρόγραμμα για σχολικές ομάδες. Δωρεάν, απαραίτητη η δήλωση συμμετοχής.
30/9, 11.30 «Έργα και ημέρες σε έναν προϊστορικό κυκλαδικό οικισμό» Ομιλία του Γιάννη Παπαδάτου, Αναπληρωτή Καθηγητή Προϊστορικής Αρχαιολογίας ΕΚΠΑ
Θα ακολουθήσει επίδειξη κατασκευής μαρμάρινου κυκλαδικού ειδωλίου, από τον τεχνίτη Επαμεινώνδα Βενιέρη.
Οι δράσεις πραγματοποιούνται με αφορμή την περιοδεύουσα έκθεση «Οι αμέτρητες όψεις του Ωραίου», συνεργασία του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου και του Πολιτιστικού Ιδρύματος Ομίλου Πειραιώς.
Τ/ 22830 31290
Ε-mail. MichailI@piraeusbank.gr
Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς

Λιμένας Ηρακλείου, Ενετικό Φρούριο Rocca a Mare (Κουλές), (28/9, 18.00-21.00)
Κύκλος ομιλιών για την ιστορία του Ηρακλείου στο ενετικό φρούριο
Τ/ 2810 279196
E-mail. ekanaki@culture.gr
Εφορεία Αρχαιοτήτων Ηρακλείου

Χανιά, Αρχαιολογικό Μουσείο Χανίων (28/9-31/10)
Σύγχρονη εικαστική έκθεση με τίτλο «Memento (a)mori: Ενθυμού και μη λησμόνει» (επιμέλεια  Μανόλης Καρτεράκης)
Μουσική βραδιά στον κήπο του Μουσείου από το ελληνικό σύνολο παλαιάς μουσικής Ex Silentio, με ήχους από τον Μεσαίωνα και την Αναγέννηση.
Τ/ 28210 44418
E-mail. efacha@culture.gr
Εφορεία Αρχαιοτήτων Χανίων, Περιφέρεια Κρήτης – Περιφερειακή Ενότητα Χανίων, Δήμος Χανίων

Αρχαιολογικό Μουσείο Ηρακλείου (19/9, 27-29/9)
19/9, 18:30 Διάλεξη της Ομότιμης Καθηγήτριας του Τμήματος Αρχιτεκτόνων του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Δρος Κλαίρης Παλυβού, με τίτλο «Ο καινοτόμος χαρακτήρας της Μινωικής αρχιτεκτονικής: Ένας Θαυμαστός Καινούριος Κόσμος”.
27/9 και 28/9, 09:00-12:00 Ημίωρες θεματικές ξεναγήσεις για μαθητές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, με θέμα αφενός  το μινωικό αστικό τοπίο, όπως απεικονίζεται στο «Μωσαϊκό της πόλης» από την Κνωσό και αφετέρου τις «μαρτυρίες των πινακίδων της Γραμμικής Β για τις μινωικές πόλεις».
28/9, 19:30-20:30 Συναυλία με αποσπάσματα από το έργο «Πόλις Ένδον: σπουδή στις καβαφικές πόλεις» σε ποίηση Κ. Π. Καβάφη και μουσική Δ. Σφακιανάκη. Στο τραγούδι η Μαρία Κουσουλάκου, στο πιάνο ο Δημήτρης Σφακιανάκης.
29/9, 11:00-13:00 Δύο ωριαίες θεματικές ξεναγήσεις για ενήλικες. Θα παρουσιαστούν το μινωικό αστικό τοπίο, όπως απεικονίζεται στο «Μωσαϊκό της πόλης» από την Κνωσό, καθώς και ιστορίες αρχαίων πόλεων, όπως αποκαλύπτονται μέσα από επιλεγμένα εκθέματα ιστορικών χρόνων.
Τ/ 2810 279000, 2810 279062
E-mail. amh@culture.gr
Αρχαιολογικό Μουσείο Ηρακλείου

Ρέθυμνο, Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κρήτης (29-30/9, 11.00-13.00)
29/9 «ΠΟΛ(ε)ΙΣ – Ευρωπαϊκή ταυτότητα». Μουσειοπαιδαγωγικό πρόγραμμα για εφήβους και ενήλικες με θέμα Τι είναι η Ευρώπη για μένα; Συνομιλώντας για την Ευρωπαϊκή Ταυτότητα.
30/9 «ΠΟΛ(ε)ΙΣ –  Το ΜΣΤΚ μας γνωρίζει τη γειτονιά του» Μουσειοπαιδαγωγικό πρόγραμμα για οικογένειες με θέμα τις ιστορίες και τα μνημεία της παλιάς πόλης του Ρεθύμνου, όπως τα καταγράφουν και τα αφηγούνται οι τέχνες.
Τ/ 28310 52530
E-mail.sofiatrouli@gmail.com, info@cca.gr
Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κρήτης, Εκπαιδευτικός Τομέας-Εικαστικά Εργαστήρια (Κοινωφελής Επιχείρηση Δήμου Ρεθύμνου)

Πισκοκέφαλο Σητείας, Κρήτη (29/9, 6/10)
«Πολιτιστικά δρώμενα πέριξ της πόλης»
29/9 Πολιτιστική διαδρομή «Στις γειτονιές του Κορνάρου» Περιήγηση με συνοδεία τραγουδιών από τον Ερωτόκριτο και ξενάγηση σε επιλεγμένα σημεία της γειτονιάς του Κορνάρου. Αφήγηση του Ερωτόκριτου σε παιδιά.
6/10 Ξενάγηση στις γειτονιές του Βιτσέντζου  Κορνάρου  «Γκιόστρα με μαντινάδες» Ομάδες ενηλίκων μαντιναδομαχούν πλαισιωμένες από μουσικούς και χορευτές.
Τ/ 694 167 0739
E-mail. kate.012@hotmail.com
Λύκειο των Ελληνίδων, Παράρτημα Σητείας, Πολιτιστικός Σύλλογος Πισκοκεφάλου, Δημοτικός Οργανισμός Κοινωνικοπολιτικής Ανάπτυξης Σητείας.

Πόλη Αγίου Νικολάου (28-30/9)
28/9 «Άγιος Νικόλαος: Παλίμψηστο Δύο Χιλιετιών» Ξενάγηση στον βυζαντινό ναό του Αγίου Νικολάου, από τον οποίο έλαβε το όνομα της η σύγχρονη πόλη
29/9 Ξενάγηση στην πόλη του Αγίου Νικολάου με στάσεις σε διάφορα τοπόσημα όπως ο αρχαιολογικός χώρος της Καμάρας, η οθωμανική κρήνη στην λίμνη, το σύγχρονο «εκκλησάκι» που έχει φιλοτεχνήσει ο Νίκος Κούνδουρος και άλλα
30/9 Ξενάγηση στην περιοδική φωτογραφική έκθεση με τίτλο «Η Ιστορία της πόλης του Αγίου Νικολάου».
Τ/     28410 22462
E-mail. efalas@culture.gr
Εφορεία Αρχαιοτήτων Λασιθίου

Συντάκτης: Flowmagazine,

Influence:

Ο στόχος του flowmagazine.gr είναι να προβάλλει τις θετικές ιδέες, δράσεις και πληροφορίες από την Ελλάδα και τον κόσμο…